-
1 в чернилах
-
2 в чернилах
General subject: inky -
3 вымазаться в чернилах
Makarov: daub oneself with inkУниверсальный русско-английский словарь > вымазаться в чернилах
-
4 метод флотации на чернилах
Универсальный русско-английский словарь > метод флотации на чернилах
-
5 метод флотации на чернилах
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > метод флотации на чернилах
-
6 метод флотации на чернилах при определении степени проклейки бумаги
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > метод флотации на чернилах при определении степени проклейки бумаги
-
7 расплываться
1) General subject: blur, fade (об очертаниях и т.п.), grow fat, run (о чернилах), spread, swell, swim about2) Geology: spread out3) Engineering: bleed (о краске, чернилах), diffuse, feather (о чернилах, краске на оттиске), flow (ание)4) Chemistry: deliquesce6) Forestry: feather (о чернилах на бумаге) -
8 расплываться
(о краске, чернилах) bleed, diffuse, (о чернилах, краске на оттиске) feather, flow* * *расплыва́ться гл.
spread, run* * *spread (refl.) -
9 растекаться
2) Geology: spread3) Engineering: flow, spread out, run4) Construction: (о бетонном/цементном растворе) flow back5) Polygraphy: strike (о краске)6) Food industry: flow outward -
10 вымазывать
вымазать (вн. тв.)вымазывать дёгтем — tar (d.)
вымазать пальцы в чернилах — make* one's fingers inky
-
11 вымазываться
вымазаться1. разг. make* oneself dirty, besmear / dirty oneselfвымазаться в чернилах — get* inky all over, get* covered in / with ink
2. страд. к вымазывать -
12 растекаться
растечьсяspread; ( о чернилах) run*; (перен.) spread* about -
13 растекаться
несовер. - растекаться; совер. - растечься
1) (о жидкостях)
spread; spill; run (о чернилах)
2) перен. (о толпе)
spread about; set out (в разных направлениях)* * ** * *spread; spill; run* * * -
14 растечься
несовер. - растекаться; совер. - растечься
1) (о жидкостях)
spread; spill; run (о чернилах)
2) перен. (о толпе)
spread about; set out (в разных направлениях)
3) перен.
come over (one's face, body, etc.)* * ** * *spread; spill; run -
15 расползаться
несов. - располза́ться, сов. - расползти́сь1) (уползать прочь, в разные стороны) crawl away2) (растекаться, расплываться) spread; ( о чернилах) run, blur3) разг. (расширяться, заполнять собой пространство) spread; sprawlго́род располза́лся вширь — the town was sprawling
4) разг. ( рваться) tear [teə] (apart)располза́ться по швам — tear / give at the seams
5) разг. ( толстеть) run to fat, grow obese [-s] -
16 растекаться
несов. - растека́ться, сов. - расте́чься1) ( течь) spread; ( о чернилах) run2) ( распространяться) spread about••растека́ться мы́слью по дре́ву книжн. ирон. (рассуждать многословно) — speak in a circumlocutory manner; be too verbose; ( говорить обиняками) beat about the bush
-
17 расползаться
св - расползти́сь1) ползти в разные стороны to crawl2) расплываться, о дороге to become impassible; to be flooded; о чернилах to run3) рваться to come unravelledрасполза́ться по швам — to come apart/to give at the seams
-
18 чернильный
-
19 покрытый чернилами
Русско-английский синонимический словарь > покрытый чернилами
-
20 цвета чернил
См. также в других словарях:
в чернилах — (иноск.) в писаниях Чернила самое содержание писаного Ср. В чернилах ваших, господа, И желчи едкой даже нет, А просто грязная вода. М.Ю. Лермонтов. Журналист, Читатель и Писатель. Ср. Пишем не чернилами, а горючьми слезьми. А.С. Суворин. Ср. Перо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В чернилах крещен, в гербовой бумаге повит, концом пера вскормлен. — ( Слово о полку Игореве ). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чернилах купаться. — (служить в приказных). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В чернилах погружен, гербовой бумагой повит, концом пера воскормлен. — В чернилах погружен (рожден), гербовой бумагой повит, концом пера воскормлен (перелицовка из Слова о полку Игореве ). См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Принтер на твердых чернилах — струйный принтер, в котором использована т. н. технология смены фаз, построенная на эффекте смены агрегатного состояния красителя в процессе печатания. Твердые чернила представляют собой материал на основе твердых синтетических восков с… … Реклама и полиграфия
В чернилах — Въ чернилахъ (иноск.) въ писаніяхъ. Чернила самое содержаніе писаннаго. Ср. Въ чернилахъ вашихъ, господа, И желчи ѣдкой даже нѣтъ, А просто грязная вода. М. Ю. Лермонтовъ. Журналистъ, Читатель и Писатель. Ср. Пишемъ не чернилами, а горючьми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Купаться в чернилах — Народн. Шутл. ирон. Служить в приказных. ДП, 709 … Большой словарь русских поговорок
Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Тауантинсуйу — Невиновный изгнанник Блас Валера своему народу Exsul Immeritus Blas Valera Populo Suo Автор: Блас Валера Жанр: автоб … Википедия
Долгоруков-Крымский, князь Василий Михайлович — (1722 1782) генерал аншеф, в конце жизни главнокомандующий в Москве, сын действ. тайн. сов. и сенатора князя Михаила Владимировича Долгорукова, родился 1 июля (по Бантыш Каменскому 1 июня) 1722 г., тринадцати лет был записан в драгуны и в 1735 г … Большая биографическая энциклопедия
ЧЕРНИЛА — жидкий или пастообразный материал, используемый для письма, черчения или печати с целью записи информации на достаточно долговечном носителе. Египтяне нашли подходящий материал для письма на папирусе за 2500 лет до н.э. Их чернила состояли из… … Энциклопедия Кольера
ЧЕРНОТА — жен. черность церк. свойство черного. Чернота арапа поражает. Он известен чернотою рук своих, грязен. Чернота этого поступка неоспорима. Одеяние черность имущее, Акты. Чернота, смол., зап. грязное черное белье, в стирку. Пересчитай и дай прачке… … Толковый словарь Даля